El grupo editorial Almuzara abrirá una editoral en Marruecos y editará en árabe

El grupo editorial Almuzara iniciará su expansión en el mundo árabe abriendo una nueva sede en el norte de Marruecos, concretamente será en Tetuán donde se instale y desde donde comenzará a editar y publicar libros en el idioma del Corán.

Según informó la editorial en una nota, al igual que en Guadalajara (Méjico), donde Almuzara cuenta con sede propia y edita libros, no sólo para sus habitantes, sino también para el resto de los estados sudamericanos, Tetuán será la cabeza de puente que le permita a esta editorial expandirse y exportar sus títulos al resto de la población arabo-parlante, que hasta la fecha suman más de 300 millones.

El conferenciante y profesor de música andalusí Amin Chaachoo, que actualmente se encuentra trabajando en Almuzara España, será el nuevo director editorial del grupo en Marruecos y el encargado de elegir y editar los títulos. Chaachoo está finalizando sus estudios de ingeniería industrial de la Escuela Universitaria Politécnica de Sevilla. En su haber cuenta con una dilatada experiencia en el mundo de la cultura árabe y arabo-andalusí. (more…)

Radios debaten su papel frente a la ‘caricatura’ del choque de civilizaciones

André Azoulay, consejero del rey de Marruecos y presidente de la Fundación Tres Culturas del Mediterráneo, hizo hoy un llamamiento a las radios públicas para que no caigan en lo que calificó como ‘caricaturesco y peligroso’ enfoque informativo que se da al llamado choque de civilizaciones.

Azoulay intervino en la sesión inaugural del encuentro que celebran en Sevilla representantes de nueve radios públicas de Europa y Canadá, en la 19 edición de la Semana Internacional de Estudios sobre la radio que organiza Radio Nacional de España.

Lamentó que la mayoría de los medios informativos basan sus informaciones sobre las relaciones entre Oriente y Occidente, el Norte y el Sur, en ‘estereotipos e ideas preconcebidas, sin entrar a abordar esa complejidad’ de acuerdo con una ideología que ‘ha ido imponiéndose en las más altas instancias de la decisión política, sobre todo en Estados Unidos’.

(more…)

El Centro Hispano-Marroquí, patrocinado por la Consejería de Inmigración de la Comunidad de Madrid y gestionado por La Rueca Asociación, presenta varias actividades culturales y formativas tanto para inmigrantes que residen en Madrid como para los españoles interesados en descubrir desde el madrileño barrio de Lavapiés la cultura del país vecino.
Una de las actividades estrellas durante el mes de octubre es la exposición colectiva fotográfica titulada “Marruecos desde Aquí y Allá”, la cual es resultado de las aportaciones de los y las participantes del Centro: color, sonrisas, paisajes, escenas cotidianas…y mucho más puedes disfrutar sobre Marruecos y todo desde Lavapiés del 6 de octubre al 9 de noviembre.

Para los amantes del cine, en octubre se han preparado actividades diversas que giran en torno al mundo cinematográfico: películas de corto y largometraje, ficción, documentales y animación; con el objetivo de promover la integración cultural y apoyar la difusión de obras cinematográficas de calidad que difícilmente llegan a España.

En concreto se dará cabida a las películas del Festival Cinematográfico Internacional “El Ojo Cojo”, con la proyección gratuita de las películas durante los días 13, 16, 17, 22, 23, 26 y 27 de octubre a partir de las 19.00h, con aforo limitado para 30 personas.

El mundo de la poesía también se contempla en las actividades del inicio del otoño, con la lectura el próximo 5 de octubre de poemas en árabe y español a partir de las 19.00 horas, de la mano de Dionisio Cañas.

(more…)

El cine africano de Tarifa llega a la UNAM.

Dentro de las actividades del Festival Internacional de cine de San Sebastián, desarrolladas aparte de los diez días que dura el evento en septiembre, se encuentra el apoyo a jóvenes cineastas de América Latina para sus primeras obras, el denominado Cine en Construcción, y también una fase llamada Cine en movimiento, “una cita profesional anual dirigida en un primer tiempo a los cineastas del Magreb y de los países africanos de habla portuguesa, creada en colaboración con dos festivales europeos, Amiens (Francia) y Friburgo (Suiza), que desde hace años aportan una ayuda eficaz a los cineastas de estos países y les abren nuevas perspectivas internacionales”.

(more…)

Abdallah Laroui presente en la Feria del Libro de Madrid

El historiador y escritor marroquí, una de las figuras intelectuales más importantes del país, dará una conferencia bajo el titulo “La Modernización de Marruecos”, en la sede de la Biblioteca Nacional (Paseo de Recoletos, nº 20 - Madrid) el dia 1º de junio de 2007 a las 12h00.

En el mismo día, a las 20h00, se procederá, en el pabellón del Círculo de Lectores, en el Parque del Retiro, a la presentación de la versión española del libro del Profesor Laroui, titulado “Marruecos y Hassan II”.

Gaia viajará a Marruecos para montar una obra de teatro infantil

La asociación Gaia viajará a la ciudad marroquí de Larache donde, por tercer año consecutivo, llevará a cabo un trabajo educativo y preventivo con niños marroquíes de barriadas desfavorecidas de esa localidad, a través de la creación y puesta en escena de una obra teatral, iniciativa en la que colaborará, como es habitual, con la asociación Cherif Idrissi.
Este año, como novedad, una doctora voluntaria de Gaia impartirá una charla de educación para la salud a las participantes en la Escuela de Madres de Larache.
(more…)

Concierto del “Día del Cooperante”: H-KAYNE
Actuación de uno de los grupos punteros del hip-hop de su país

Día: Jueves 6 de septiembre
Lugar: Sala Heineken, 21:30 h.
Dirección: C/ Princesa, 1 (Madrid) Metro Plaza de España
Precio: 5 euros (hasta completar aforo). Entradas a la venta el mismo día 6 de septiembre en la taquilla de la Sala Heineken.
El importe integro de lo recaudado se destinará a un proyecto de cooperación.

Con motivo de la celebración del Día del Cooperante, la Agencia Española de Cooperación Internacional, organismo dependiente del Ministerio de Asuntos Exteriores y Cooperación, organiza una fiesta/concierto en la que el grupo marroquí H-KAYNE se presentará por primera vez en Madrid.

H-Kayne significa “¿Qué pasa?” y proceden de la ciudad de Meknes en Marruecos. Está considerado uno de los grupos punteros del hip-hop de su país. Su puesta en escena en 2003 ante 80.000 personas les convirtió en el mejor grupo de rap del panorama más joven de la escena marroquí. De esta consagración surgió su primer álbum 1 Son 2 Bled’Art, totalmente autoproducido.
(more…)

La culture Hip Hop fait fureur au Maroc
Né dans les quartiers populaires des grandes villes du royaume, ce style musical engagé, parfois enragé, rencontre un grand succès auprès de la jeunesse, mais reste en marge des circuits officiels.
Pas un festival de musique sans groupe de rap, pas une soirée branchée sans DJ ! Ce style musical est entré dans les mœurs. Il inonde Derb Ghallef, le grand bazar de la contrefaçon de Casablanca. Mais cette musique « de rue » a encore du mal à en sortir pour atterrir sur les étals des disquaires. La mouvance rap marocaine émane des quartiers populaires et se veut résolument engagée. Sur un rythme saccadé à la limite du supportable, des paroles assassines en darija, dialecte local, percutent les esprits. Thèmes de prédilection : la misère, la violence, la drogue, les barbus, le sexe, l’émigration, l’injustice. En somme, tous les maux qui gangrènent la société.

Mouvement encore embryonnaire il y a cinq ans, le rap s’est aujourd’hui imposé comme une vraie culture, avec ses codes, ses lieux de rassemblement et ses leaders. Les références musicales restent américaines - Eminem, Dr Dre et autres Tupac -, même si les rappeurs locaux ne s’identifient pas pour autant à leur mode de vie. Pas de grosses voitures, de filles dénudées ou d’armes à feu, ces artistes revendiquent leur appartenance populaire et musulmane. « On est respectueux de certaines valeurs, on a une éthique. Nous, on préfère se poser dans un café habillés d’une gandoura et fumer la chicha », explique DJ Khalid, compositeur du groupe H-Kayne. (more…)

Unesco celebrará en noviembre en Melilla un encuentro euroárabe con participación internacional

En la segunda quincena de noviembre está previsto celebrar en Melilla un encuentro euroárabe en el que participarán numerosos países. Así lo anunció el presidente de Unesco Melilla, Juan Antonio Vera, quien explicó que aún queda por concretar la participación de algunos países, sobre todo los más lejanos.

Sin embargo, la participación de Unesco Melilla en actividades internacionales no acaba aquí. Dentro de la línea de acción de esta entidad, está prevista su participación en el Comité de Patrimonio Inmaterial que se celebrará en Tokio (Japón). Allí se designarán directrices operativas de lo que se considera patrimonio inmaterial porque, de momento, hay 90 expresiones consideradas -España tiene dos, el misterio de Elche y la Patum de Berga- y a Melilla le interesa mucho estar presente en este foro mundial, porque siempre se ha considerado la interculturalidad de la ciudad autónoma un valor inmaterial de relieve.

(more…)

Casi 4.000 personas visitan la exposición ‘Joyas del Rif’

La consejera de Cultura, Simi Chocrón, informó ayer de que la exposición de Joyas del Rif, que se clausura hoy, ha tenido un gran éxito y han sido casi 4.000 las personas que la han visitado.

Chocrón se congratuló por la acogida que ha tenido la muestra, “sobre todo porque se trata de la primera producción propia de la Consejería que sale fuera de Melilla”.

(more…)